Je viens de terminer l'excellent '100 expressions à sauver' de Bernard Pivot. Avec beaucoup d'humour, l'auteur nous rappelle quelques jolies expressions malheureusement en voie de disparition comme : peigner la girafe (ne rien faire), courir le guilledou (draguer), s'en tamponner le coquillard (s'en foutre royalement), le bouillon d'onze  heures (une boisson empoisonnée), yoyoter de la touffe (en avoir un grain) ... Celles-ci sont mes préférées :o)

Il y a quelques expressions qui ne me semblaient pas menacées, puisque beaucoup plus récentes, et pourtant,  Pivot tire la sonnette d'alarme : c'est parti mon kiki (saviez-vous que kiki désignait la gorge dans cette expression ? moi  qui croyais que ça se passait en dessous de la ceinture !), prendre la clef des champs, blague à part, la fin des haricots ...

Mais je ne vais pas citer les 100 expressions tout de même !

A la fin du livre, quelques pages blanches pour noter ses propres expressions à sauver. Je ne résiste pas au fait de les mettre sur le blog :

Viens dans mes bras, comme la carotte dans le bouillon gras.
Je ne sais pas si ça vient d'une chanson, comptine ou poème, mais c'est une expression que mon arrière grand-mère aimait beaucoup et qui nous faisait bien rire !

On dirait une pissotière en démolition !
Exclamation fort poétique de mon père qui suivait en général le fameux 'Tiens-toi droit !' et s'adressait à mon frère ou moi (mais surtout mon frère :p) quand nous étions enfants. Je n'ai jamais entendu cette expression ailleurs que chez nous et pourtant, mon papa ne devait pas être le seul à faire la guerre à la scoliose ... Elle me fait toujours autant rigoler :o)

Saute barbu !
Bien plus qu'une expression (mais tout aussi en voie de disparition) c'est une formule magique, à mon avis. Une mystérieuse blague de mon grand-père dont je n'ai jamais réellement percé le secret et qui m'a souvent laissée perplexe étant petite, parce que je n'en acceptais pas l'absurdité .... Vous la connaissez ? Allez,  la voici en entier pour la postérité :
"Saute barbu ! Et le barbu sauta. Mais .... il n'y avait pas de couverture ! Ah ! ah ! Elle est bien bonne celle-là ! Elle nous fera mourir de rire !"

Minute papillon !
On ne l'entends plus beaucoup celle-là, hein ?

Et vous ? Quelles expressions voudriez-vous sauver ? Laissez-les en commentaire ;o)